1 00:02:20,184 --> 00:02:22,152 Oh, Zoti im. 2 00:03:15,073 --> 00:03:17,541 - A do të jetojë? - Mm-hmm. 3 00:03:19,243 --> 00:03:22,838 - Si e ka emrin? - Nuk e di. Ai nuk është qeni im. 4 00:03:23,881 --> 00:03:25,781 Unë, um... 5 00:03:25,883 --> 00:03:28,909 Unë po vozisja nëpër kodra, dhe e godita. 6 00:03:29,954 --> 00:03:31,854 Ishte vërtet errësirë. 7 00:03:31,956 --> 00:03:34,356 Epo, ti e fute brenda. Ju do të duhet të paguani faturën. 8 00:03:34,459 --> 00:03:37,724 Sigurisht që e futa brenda. E godita. Ishte faji im. 9 00:03:37,829 --> 00:03:41,356 - Çfarë bën? - Unë jam një aktore. 10 00:03:41,466 --> 00:03:44,162 Veproni për asgjë? 11 00:03:44,268 --> 00:03:47,169 Nuk thashë që nuk do të paguaj. Sigurisht që do ta paguaj faturën. 12 00:03:47,271 --> 00:03:50,069 - Sa kushton? - 218 dollarë. 13 00:03:50,174 --> 00:03:52,074 218 dollarë? 14 00:03:52,176 --> 00:03:55,407 Kjo përfshin vaksinimin, barnat dhe tarifat pas orarit. 15 00:03:56,981 --> 00:03:58,949 - A merrni karta krediti? - Të gjithë ata. 16 00:04:02,954 --> 00:04:05,218 faleminderit. 17 00:04:05,323 --> 00:04:07,621 - Ai do të jetë mirë, apo jo? - Oh, po. 18 00:04:07,725 --> 00:04:09,693 Ai do të jetë i përshtatshëm për të marrë ai në shtëpi me ju. 19 00:04:09,794 --> 00:04:12,763 Ose hipni këtu natën për 25 dollarë. 20 00:04:12,864 --> 00:04:15,424 Epo, mendoj se dikush duhet të jetë në kërkim të tij. 21 00:04:15,533 --> 00:04:19,128 Unë ju sugjeroj ta çoni në paund, përveç nëse dëshironi ta mbani atë. 22 00:04:19,237 --> 00:04:22,070 A është paundi ku jeni gjeni kafshë të humbura? 23 00:04:22,173 --> 00:04:25,768 Po, por nëse pronari nuk e kërkon atë pas tre ditësh, ai do të vihet në gjumë. 24 00:04:26,811 --> 00:04:28,779 - Do të thuash që do ta vrisnin? - Po. 25 00:04:30,882 --> 00:04:33,612 Epo, ndoshta dikush në paundi do ta adoptojë atë. 26 00:04:33,718 --> 00:04:35,310 Jo ky qen. 27 00:04:35,419 --> 00:04:38,081 Pse jo? 28 00:04:39,290 --> 00:04:42,885 Ai është i bukur dhe është i fortë. Ai do të ishte një qen i mrekullueshëm i familjes. 29 00:04:42,994 --> 00:04:46,122 Epo, mos lejoni që pamja e tij t'ju mashtrojë. Ai është shumë i vjetër për të adoptuar. 30 00:04:46,230 --> 00:04:49,757 Ata adoptojnë vetëm të lezetshme, të vogla këlyshët në paund. 31 00:04:49,867 --> 00:04:52,495 Epo, a nuk ka diku ku do ta dojë dikush? 32 00:04:52,603 --> 00:04:55,037 Nr S.P.C.A. 33 00:04:55,139 --> 00:04:57,471 Dërgoni një foto të tij për të renditur me "qen i gjetur"... 34 00:04:57,575 --> 00:04:59,770 dhe pronari do t'ju gjejë nëse kontrollon me ta. 35 00:04:59,877 --> 00:05:02,107 Dhe vendosni postera në zonën ku e keni goditur. 36 00:05:02,213 --> 00:05:04,579 Dhe sigurohuni që të deklaroni ju doni një shpërblim. 37 00:05:04,682 --> 00:05:07,776 - Pse një shpërblim? - Ju i doni paratë tuaja, apo jo? 38 00:05:09,420 --> 00:05:12,548 Shtyni poshtë dy pilula penicilinë fytin e tij dy herë në ditë... 39 00:05:12,657 --> 00:05:14,750 derisa pronari t'ju kontaktojë. 40 00:05:14,859 --> 00:05:17,191 - Në fyt? - Deri në fund. 41 00:05:22,366 --> 00:05:24,664 Hajde! 42 00:05:24,769 --> 00:05:27,897 Hej, djalë! 43 00:05:28,005 --> 00:05:30,166 Mmm! 44 00:05:31,242 --> 00:05:34,541 Hej. Merrni pilulën tuaj. Merrni pilulën tuaj. 45 00:05:39,817 --> 00:05:41,717 Hajde. 46 00:05:41,819 --> 00:05:43,980 Hape gojën. Merrni pilulën. Merr... 47 00:05:44,088 --> 00:05:46,818 Ndaloni të pështyni. Hajde. 48 00:05:58,236 --> 00:06:01,137 Kjo është vërtet e mirë për ju. Duhet ta marrësh. 49 00:06:01,239 --> 00:06:03,332 Hajde. 50 00:06:03,441 --> 00:06:05,409 Në rregull. Harroje atë. Hajde. Hajde. 51 00:06:05,509 --> 00:06:08,376 Hajde! Në rregull. 52 00:06:08,479 --> 00:06:11,880 Uluni. Ja ku shkoni. Mora kamerën. 53 00:06:11,983 --> 00:06:14,952 Në rregull. Më shiko mua. Hajde. Shiko këtu. 54 00:06:15,052 --> 00:06:18,715 Shikoni këtë. Pikërisht këtu. Hajde. Po. Po, kjo është mirë. 55 00:06:18,823 --> 00:06:21,087 Djalë i mirë. punë të mbarë. Ja ku shkojmë. 56 00:06:21,192 --> 00:06:23,217 Pikërisht atje! Oh, oh, kjo është e mrekullueshme. Më shiko mua. 57 00:06:23,327 --> 00:06:27,320 Oh, kjo do të jetë e mirë. Kjo nuk do t'ju lëndojë. 58 00:06:27,431 --> 00:06:29,399 Hajde. 59 00:06:44,315 --> 00:06:46,215 Hej! 60 00:06:46,317 --> 00:06:50,048 Çfarë po bën? Hej. 61 00:06:53,157 --> 00:06:56,126 Dëgjo. Ti je nje vajze beqare... 62 00:06:57,361 --> 00:07:00,228 duke jetuar të gjithë vetëm lart në kodra. 63 00:07:00,331 --> 00:07:02,356 Kjo është e rrezikshme, zonjusha Julie. 64 00:07:02,466 --> 00:07:05,663 e di. Por më pëlqen të jetoj vetëm. 65 00:07:07,772 --> 00:07:11,731 E dini, për një vajze inteligjente... 66 00:07:11,842 --> 00:07:14,367 ndonjëherë nuk je shumë i zgjuar. 67 00:07:16,180 --> 00:07:19,547 Shiko, nëse nuk më lë të shkoj brenda me ty te pakten mbaje qenin. 68 00:07:19,650 --> 00:07:21,641 - Do të kesh një truproje. - Truproje. 69 00:07:21,752 --> 00:07:23,652 - Po. - Oh. 70 00:07:23,754 --> 00:07:25,654 Kjo është e lezetshme. 71 00:07:25,756 --> 00:07:28,190 Jo, nuk do të ishte e drejtë, për mua ose qenin. 72 00:07:29,226 --> 00:07:33,788 Pasi të keni një qen, përfundoni duke shpenzuar më shumë kohë me qenin, duke u kujdesur për të... 73 00:07:33,898 --> 00:07:36,423 dhe të mos përqendroheni në punën tuaj. 74 00:07:36,534 --> 00:07:40,368 Ah, prit një minutë. Nëse kjo është e vërtetë, si mund sa herë që shoh një foto të një ylli të madh... 75 00:07:40,471 --> 00:07:42,701 ajo është gjithmonë e rrethuar nga tre ose katër qen, a? 76 00:07:42,807 --> 00:07:44,900 Janë me qira. 77 00:07:45,009 --> 00:07:48,069 - Ata janë. - Ti cinik. 78 00:07:48,179 --> 00:07:50,409 Hajde. 79 00:08:29,320 --> 00:08:31,288 Faleminderit për sot. 80 00:09:17,001 --> 00:09:19,128 Jo! Jo! 81 00:09:24,141 --> 00:09:27,599 Jo! Jo! Jo, jo! 82 00:09:28,879 --> 00:09:31,848 Ti më lufto, unë do të të vras. 83 00:09:50,401 --> 00:09:54,030 Kjo ishte një tufë e fryrë. 84 00:09:54,138 --> 00:09:57,630 Unë jam i kënaqur që kam ka mundur të shërbejë. 85 00:09:57,741 --> 00:10:01,438 Të them se ishim duke dalë për të sjellë ndihmë. 86 00:10:01,545 --> 00:10:05,106 Aah! 87 00:10:32,109 --> 00:10:35,772 Jo! Jo! Nr. 88 00:10:35,880 --> 00:10:38,007 Operator, më jep policinë. 89 00:10:45,923 --> 00:10:49,381 Oh! Aah! Aah! 90 00:10:54,932 --> 00:10:58,629 I njëjti përdhunues i mallkuar Unë gozhdova vitin e kaluar. 91 00:10:58,736 --> 00:11:01,068 - Mirë, ne do të lexojmë të drejtat tuaja. - Eja këtu. 92 00:11:01,172 --> 00:11:03,333 Është në rregull, djalë. është në rregull. 93 00:11:03,440 --> 00:11:05,908 Ju jeni me fat që keni një qen kështu, zonjë e re. 94 00:11:11,215 --> 00:11:13,683 Këtu. Shh. 95 00:11:13,784 --> 00:11:16,344 është në rregull. 96 00:11:31,835 --> 00:11:34,326 - Gjithçka mbaroi, zonjusha Sojer. - Faleminderit. 97 00:11:34,438 --> 00:11:36,338 Mirupafshim! 98 00:11:44,081 --> 00:11:46,709 Shikoni çfarë kemi! Një dritare e re. 99 00:11:54,592 --> 00:11:56,560 Në rregull. Koha për të luajtur. 100 00:12:16,046 --> 00:12:18,810 - Përshëndetje. - Roland, testi i ekranit shkoi shumë! 101 00:12:18,916 --> 00:12:21,350 Unë mendoj se e kam marrë atë. Ata janë do ta shoh nesër. 102 00:12:21,452 --> 00:12:24,080 Epo, mirë. Mirë për ju. Ti e meriton. 103 00:12:24,188 --> 00:12:26,179 si ndihesh? I keni akoma dridhjet? 104 00:12:26,290 --> 00:12:29,453 Epo, pak, këtu dhe atje. 105 00:12:29,560 --> 00:12:31,619 Si i keni krahët? Si janë mavijosjet? 106 00:12:31,729 --> 00:12:33,629 Epo, ata mbuluan atë me grim. 107 00:12:33,731 --> 00:12:37,599 Mirë. Shpresoj ta vendosin atë djalin i një kurve larg për jetën. 108 00:12:37,701 --> 00:12:40,226 Le të mos flasim më për këtë. 109 00:12:40,337 --> 00:12:43,602 - Askush nuk thirri për të kërkuar qenin. - Mirë. 110 00:12:43,707 --> 00:12:46,699 Dëgjo, bukuroshe, për sonte... 111 00:12:46,810 --> 00:12:48,937 Kam frikë se do ta bëj duhet të anulojë. 112 00:12:49,046 --> 00:12:51,310 Kam një takim me ai producent, dhe është... 113 00:12:51,415 --> 00:12:54,213 duket se ai mund të më japë një shans për të drejtuar skenarin tim të mallkuar. 114 00:12:54,318 --> 00:12:57,253 Jo! Roland, më lër ju telefonoj menjëherë. 115 00:12:57,354 --> 00:13:01,222 Qeni hyri në lavanderinë time dhe bëri një rrëmujë e madhe. Më lejoni t'ju thërras menjëherë. 116 00:13:01,325 --> 00:13:04,692 Hej! Çfarë po bën? ato janë të brendshmet e mia, jo tuajat! 117 00:13:04,795 --> 00:13:07,628 Më jep ato. Jepni mua atë! Më jep atë! 118 00:13:07,731 --> 00:13:11,758 Më jep të brendshmet e mia! Më jep atë! Hiqni dorë! 119 00:13:11,869 --> 00:13:14,394 Një qen kaq i sëmurë. 120 00:13:14,505 --> 00:13:17,167 Ata janë të miat! Merr... Më jep atë! 121 00:13:17,274 --> 00:13:19,572 Ato janë të miat, ti vogëlushe. 122 00:14:25,976 --> 00:14:27,876 Oh! dreqin. 123 00:14:44,361 --> 00:14:46,329 Oh. 124 00:14:59,576 --> 00:15:04,912 Klementinë! a keni parë një bari gjerman i bardhë? 125 00:15:05,015 --> 00:15:07,415 Jo, nuk kam, Julie. 126 00:15:13,157 --> 00:15:15,091 Strehimi i Kafshëve në Los Anxhelos. 127 00:15:15,192 --> 00:15:19,652 - Kjo është paundi? - Kjo është streha e kafshëve. Mund t'ju ndihmoj? 128 00:15:19,763 --> 00:15:23,290 Uh, kam humbur një qen. Një gjerman i bardhë bariu. Ai është mashkull. 129 00:15:23,400 --> 00:15:26,858 Cili është numri i etiketës? 130 00:15:26,970 --> 00:15:29,097 Ai humbi etiketën e tij. 131 00:15:29,206 --> 00:15:31,572 - Epo, cili është numri? - Nuk e di. 132 00:15:31,675 --> 00:15:34,269 Unë-Mendova se ndoshta ju njerëzit e morën atë. 133 00:15:34,378 --> 00:15:37,870 Kamioni ynë i fundit vjen rreth orës 5:00. 134 00:15:52,930 --> 00:15:55,057 Ndoshta ai është shumë i madh për banesën. 135 00:17:11,642 --> 00:17:13,542 Më falni. 136 00:17:13,644 --> 00:17:15,544 E thithur. E thithur? 137 00:17:15,646 --> 00:17:17,614 - A është ai? - Jo. 138 00:17:22,920 --> 00:17:25,480 Më falni. 139 00:17:25,589 --> 00:17:27,489 E thithur? 140 00:17:29,092 --> 00:17:32,960 - Billi. Billy, largohu prej andej. - Nuk e shoh as te tjetri. 141 00:17:36,300 --> 00:17:38,495 A është ai? 142 00:17:38,602 --> 00:17:40,570 Nuk është ai. 143 00:17:50,714 --> 00:17:52,773 Hajde, vajzë. 144 00:17:54,151 --> 00:17:56,278 Këtu, zotëri. Zotëri? 145 00:17:56,386 --> 00:17:58,786 - A janë të gjithë ata? - Janë të gjitha. 146 00:17:59,890 --> 00:18:02,791 Na vjen keq, njerëz. Ndoshta kafsha juaj do të jetë në marrjen e nesërme. 147 00:20:14,224 --> 00:20:17,421 - Përshëndetje. - Xhuli. Lajm i tmerrshëm. 148 00:20:17,527 --> 00:20:19,427 Unë do ta gjej atë. 149 00:20:19,529 --> 00:20:21,429 Gjeni kush? 150 00:20:23,300 --> 00:20:25,268 Cili është lajmi juaj i tmerrshëm? 151 00:20:25,368 --> 00:20:28,963 Ata zgjodhën Jessica Drummond për pjesa. Sapo e mora nga shefi. 152 00:20:30,774 --> 00:20:32,867 Por ata nuk e kanë parë ende testin tim. 153 00:20:32,976 --> 00:20:36,673 Ajo e kishte të mbyllur nga fillimin. Fat i vështirë, Julie. 154 00:20:36,780 --> 00:20:38,975 Mirupafshim. 155 00:20:39,082 --> 00:20:41,050 Ata nuk e kanë parë testin tim. 156 00:21:23,760 --> 00:21:26,593 - Operator. - Më jep policinë. 157 00:21:30,100 --> 00:21:33,399 Ju i trembët mut jashtë nga unë, mut i vogël! 158 00:21:39,009 --> 00:21:42,308 Shikoni ju. Ju jeni një rrëmujë. Huh? 159 00:21:42,412 --> 00:21:44,937 U grindët? Shikoni këtë. 160 00:21:45,048 --> 00:21:46,948 Hajde, fëmijë. 161 00:21:47,050 --> 00:21:50,019 është në rregull. 162 00:21:50,120 --> 00:21:52,418 është në rregull. 163 00:21:52,522 --> 00:21:54,422 Çfarë i bëre vetes? 164 00:22:00,597 --> 00:22:02,497 Ju bekoftë. 165 00:22:02,599 --> 00:22:06,558 - Mendoj se do të shkruaj një histori qeni. - Po? Shkruaj për qenin tim. 166 00:22:07,604 --> 00:22:10,198 "Qeni im"? 167 00:22:10,307 --> 00:22:13,105 Epo, pse jo? Ndoshta nëse shkruaj për atë, ata do të më lejojnë ta drejtoj. 168 00:22:13,210 --> 00:22:16,805 Mmm. Dhe yll ne të dy. Atëherë mund të punoja. 169 00:22:16,913 --> 00:22:19,438 Hmm. A punon nesër? 170 00:22:19,549 --> 00:22:22,814 Po. Unë dhe Molly luajmë stjuardesa vizitë në një gondolë. 171 00:22:22,919 --> 00:22:26,616 - Oh, mirë. Keni ndonjë rresht? - Dy, dhe janë shumë të mërzitshëm. 172 00:22:27,657 --> 00:22:29,557 Shumë e mërzitshme. 173 00:22:34,331 --> 00:22:36,999 Shikoni, nëse duhet të jemi duke festuar kthimin e ujkut të vetmuar, 174 00:22:37,000 --> 00:22:38,200 pse je kaq keq? 175 00:22:40,937 --> 00:22:43,030 A është për ty nuk e morët rolin? 176 00:22:44,741 --> 00:22:48,142 Darlin', ajo nuk është vajza e pare... 177 00:22:48,245 --> 00:22:50,713 të kesh një rol të mbyllur qysh në fillim. 178 00:22:52,182 --> 00:22:54,377 Por unë mund të kisha bërë diçka me atë pjesë. 179 00:22:55,952 --> 00:22:57,852 e di. 180 00:22:59,422 --> 00:23:02,983 - Ata as që e shikuan testin tim. - Çfarë ishte, 20 sekonda? 181 00:23:03,093 --> 00:23:05,687 - Pesëmbëdhjetë. - Pesëmbëdhjetë. 182 00:23:05,795 --> 00:23:07,854 Çfarë mund të bësh në 15 sekonda, apo jo? 183 00:23:08,999 --> 00:23:10,626 - Hë? - Asgjë. 184 00:23:10,734 --> 00:23:13,396 - Çfarë ka në mes të një bagel? - Asgjë. 185 00:23:14,671 --> 00:23:18,732 Atëherë pse po humbim koha jonë dhe vera e mirë... 186 00:23:18,842 --> 00:23:20,969 duke folur për asgjë, apo jo? 187 00:23:21,077 --> 00:23:23,045 - Nuk e di. - Hë? 188 00:23:24,281 --> 00:23:26,181 Oh. 189 00:23:27,284 --> 00:23:29,252 Mmm. 190 00:23:30,787 --> 00:23:32,846 A mund ta nxjerrim jashtë? 191 00:23:32,956 --> 00:23:34,856 Pse? 192 00:23:39,763 --> 00:23:42,664 Në rregull. Do ta nxjerr jashtë. 193 00:23:42,766 --> 00:23:45,234 Kthehu këtu. Ejani këtu. Largohu nga divani. 194 00:23:45,335 --> 00:23:49,567 Hajde. Ju jeni duke bërë një rrëmujë. Hajde. Largohu! Hajde. 195 00:23:49,673 --> 00:23:52,574 - Hej! Largohu! Merr... Oh! - Jo, jo. Kini kujdes. 196 00:23:52,676 --> 00:23:54,871 Shikoni këmbët! Shikoni këmbët! 197 00:23:54,978 --> 00:23:57,503 Aah! Nuk do të luaj më kurrë në violinë. Çfarë po bën? Oh! 198 00:23:57,614 --> 00:23:59,104 - Oh! - Oh, kjo duhet të dhemb. 199 00:23:59,215 --> 00:24:01,115 Çfarë? 200 00:24:01,217 --> 00:24:03,981 Ju jeni në foto. Tërhiqe. 201 00:24:04,087 --> 00:24:07,454 -Ti dukesh bukur. - Largohu nga rruga, mirë? 202 00:24:07,557 --> 00:24:09,525 Kujdes me shpinën. 203 00:24:11,328 --> 00:24:13,523 - Epo... - Sa lart? 204 00:24:13,630 --> 00:24:16,064 - Phil? - Largoje atë tifozin, apo jo? 205 00:24:16,166 --> 00:24:18,498 - Bum. Merr bumin. - Pak më shumë me tifozin. 206 00:24:18,601 --> 00:24:20,641 Pra, sa guxim? 207 00:24:20,670 --> 00:24:23,867 Merrni dikë atje dhe shikoni nëse keni një pjesë. 208 00:24:30,613 --> 00:24:33,411 Tani jeni gati për çfarë ju duhet të bëni, a? 209 00:24:33,516 --> 00:24:35,416 Në rregull. E frikshme. 210 00:24:35,518 --> 00:24:38,885 Varka do të lëkundet pak, kështu që mos e lejo që të të hedhë, mirë? 211 00:24:38,989 --> 00:24:42,152 Po. Mos e teproni. 212 00:24:42,258 --> 00:24:44,818 Në rregull. E frikshme. 213 00:24:44,928 --> 00:24:48,091 Unë e dua atë në procesverbal, Herb. Po e xhiroj këtë në shenjë proteste. 214 00:24:48,198 --> 00:24:50,325 Është jashtë sinkronizimit. po marr asgjë veç dridhjes. 215 00:24:50,433 --> 00:24:54,096 Në Francë e quajnë atë "artistik". Siç do të thoshte Truffaut, "i frikshëm". 216 00:24:54,204 --> 00:24:56,138 - "I frikshëm". - Mirë. Le të shkojmë. Le të shkojmë. 217 00:24:56,239 --> 00:24:58,969 Qëndroni për foto! Më jep një zile! 218 00:24:59,075 --> 00:25:02,272 Rrotulloni ato! 219 00:25:03,513 --> 00:25:05,947 Veprimi. 220 00:25:06,049 --> 00:25:07,949 A nuk është e bukur? 221 00:25:08,051 --> 00:25:10,849 - Janë shumë të bukura. - A nuk është ajo shtëpia e Lord Bajronit? 222 00:25:10,954 --> 00:25:13,388 Unë mendoj kështu. E dua poezinë e tij. 223 00:25:13,490 --> 00:25:16,118 - Është e bukur. - Oh, shiko! Shikojeni atë. 224 00:25:18,561 --> 00:25:20,722 Kjo është e mrekullueshme. 225 00:25:20,830 --> 00:25:23,321 Oh, shiko atje. Është kaq e bukur. 226 00:25:23,433 --> 00:25:25,333 Hej. 227 00:25:25,435 --> 00:25:27,335 E kuptova. 228 00:26:12,182 --> 00:26:16,243 Në rregull. Qeni nuk është i tërbuar. 229 00:26:16,352 --> 00:26:19,753 Por në çdo kohë në 10 ditët e fundit, Molly mund të kishte ngritur akuza. 230 00:26:19,856 --> 00:26:23,348 Tani, ajo nuk e bëri, por ti nuk je do të jetë kaq me fat herën tjetër. 231 00:26:23,460 --> 00:26:26,429 Çfarë do të thotë "herën tjetër"? 232 00:26:27,797 --> 00:26:29,731 Do të ketë një herë tjetër! 233 00:26:29,833 --> 00:26:32,495 Ju keni një qen sulmues! 234 00:26:32,602 --> 00:26:34,729 pershendetje. 235 00:26:34,838 --> 00:26:37,363 Oh, përshëndetje. Mund të të telefonoj menjëherë? 236 00:26:37,474 --> 00:26:39,442 Po. Mirupafshim. 237 00:26:40,643 --> 00:26:43,203 - Nuk e di cfare je duke folur për Roland. - Eja, Xhuli. 238 00:26:43,213 --> 00:26:46,080 Një qen i trajnuar nga profesionistë për të sulmuar njerëzit. 239 00:26:46,182 --> 00:26:48,150 Duhet ta vrasësh. 240 00:26:48,251 --> 00:26:51,311 A do të ndalosh së foluri për vrasjen e tij? 241 00:26:51,421 --> 00:26:54,948 Më dëgjo mua. Molly nuk ishte viktima e tij e parë. Tani, ajo me siguri nuk do të jetë e fundit e tij. 242 00:26:55,058 --> 00:26:58,084 Të lutem, e dashur, thjesht merre atë deri në paund tani. 243 00:26:58,194 --> 00:27:01,994 - Do të përfundojë në sekonda. - E di si i vrasin ata qen? 244 00:27:02,098 --> 00:27:04,123 Unë isha atje! E pashë! 245 00:27:04,234 --> 00:27:06,828 Tani, prisni një sekondë! Ju nuk e bëni krahasojeni atë me ato kafshë! 246 00:27:06,936 --> 00:27:08,927 Ata janë të pafajshëm! 247 00:27:09,038 --> 00:27:12,496 Tani, ai qen duhet të jetë ndaloi para se të vriste dikë! 248 00:27:12,609 --> 00:27:15,339 - Ai qen është i sëmurë! - Atëherë ai duhet të shërohet. 249 00:27:15,445 --> 00:27:18,312 Darlin', njerëzit që e bënë atë i sëmuri e bëri atë të sëmurë përgjithmonë! 250 00:27:18,414 --> 00:27:20,314 Pastaj ato duhet të vendosen te flej, jo qeni! 251 00:27:20,416 --> 00:27:23,146 Ah, hajde, Xhuli, e ke një bombë me sahat me katër këmbë! 252 00:27:23,253 --> 00:27:25,585 në rregull! 253 00:27:25,688 --> 00:27:30,057 Pra, le të themi se dikush e ka trajnuar atë të jetë një qen sulmues. Le të themi vetëm këtë. 254 00:27:30,160 --> 00:27:33,021 Duhet të ketë një vend ku ata i ritrajnojnë këta qen, 255 00:27:33,022 --> 00:27:34,222 dhe unë do ta gjej atë vend, kjo është e gjitha! 256 00:27:34,330 --> 00:27:36,924 Xhuli, tani më dëgjo. 257 00:27:39,369 --> 00:27:41,337 Jezusi H. Krishti. 258 00:27:43,506 --> 00:27:46,100 Xhuli, ai bir kurve është gati për të më sulmuar tani. 259 00:27:46,209 --> 00:27:48,109 Ai nuk do të të lëndojë. 260 00:27:48,211 --> 00:27:51,738 Askush... Askush nuk mund ta ritrajnojë dhe i garantoj atij 100% të sigurt. 261 00:27:51,848 --> 00:27:53,816 Askush nuk mund ta bëjë këtë. 262 00:27:53,917 --> 00:27:56,215 Ti e the pikën tënde, Roland. Ai është përgjegjësia ime. 263 00:27:56,319 --> 00:27:58,617 dreqin, Julie! Ai mund të sulmonte këdo. 264 00:27:58,721 --> 00:28:01,315 budallallëqe! Askush nuk do ta vrasë! 265 00:28:01,424 --> 00:28:03,324 Askush. 266 00:28:09,632 --> 00:28:13,659 Unë po thërras policët, ose jam do të përtypem duke u përpjekur. 267 00:28:18,408 --> 00:28:20,308 Ju lutem. 268 00:28:21,945 --> 00:28:24,413 Duhet të jetë dikush kush mund ta ndihmojë atë. 269 00:28:29,319 --> 00:28:31,981 Ju lutem? 270 00:28:41,297 --> 00:28:44,027 Qëndro aty! 271 00:28:47,036 --> 00:28:49,231 Shana. Shana. Shh, shh, shh, shh. 272 00:28:54,844 --> 00:28:57,745 Hajde, Shana! 273 00:28:57,847 --> 00:29:00,873 Hup! Hup! Hup! Hup! 274 00:29:02,852 --> 00:29:06,754 Qëndro. Qëndro. Qëndro. Qëndro. 275 00:29:36,552 --> 00:29:38,611 Përshëndetje. 276 00:29:40,657 --> 00:29:42,784 Mund t'ju ndihmoj? 277 00:29:42,892 --> 00:29:45,952 Uh, a- jeni ju zonja Carruthers? 278 00:29:46,062 --> 00:29:49,327 Jo, unë jam Martine Dawson. 279 00:29:50,433 --> 00:29:52,492 Unë jam duke kërkuar për zotin Carruthers. 280 00:29:52,602 --> 00:29:56,766 Përtej rrugës. Pak jeshile shtëpi në anën tuaj të majtë. 281 00:29:58,775 --> 00:30:00,675 faleminderit. 282 00:30:02,512 --> 00:30:04,412 Mirupafshim. 283 00:30:07,250 --> 00:30:09,150 Çfarë? Hiq dorë. 284 00:30:10,353 --> 00:30:12,514 Hiq dorë. 285 00:30:12,622 --> 00:30:16,285 Nuk mund të bëj, zoti Driscoll. Shumë e rrezikshme. 286 00:30:16,392 --> 00:30:19,759 Të them çfarë... përdor panterën tonë. 287 00:30:19,862 --> 00:30:22,990 Ai është i sigurt dhe ai e di çdo kënd të kamerës. 288 00:30:23,099 --> 00:30:26,466 Po. Mirupafshim. Mora një telefonatë tjetër. 289 00:30:27,804 --> 00:30:30,830 Arka e Noes. Carruthers duke folur. 290 00:30:30,940 --> 00:30:33,932 Përshëndetje, zoti Kellogg. Çfarë ju duhet? 291 00:30:34,043 --> 00:30:36,238 Eh, është e hapur! Hajde brenda. 292 00:30:36,346 --> 00:30:39,804 Ah, kjo është e pamundur. Zoti Keys është mbytur. 293 00:30:39,916 --> 00:30:42,009 Ai po thyhet në një ngarkesa me kafshë të egra. 294 00:30:42,118 --> 00:30:45,281 Ai punon leopardët dhe jaguar për dy veçori... 295 00:30:45,388 --> 00:30:49,848 dhe ai po zbut katër të çmendur shimpanzetë për një film të javës. 296 00:30:49,959 --> 00:30:52,894 Ulu, zemër. Bëni veten të rehatshme. 297 00:30:52,995 --> 00:30:56,328 Gjithçka që mund të bëj për ju, zoti Kellogg, është të të jap një burrë tjetër... 298 00:30:56,432 --> 00:31:00,528 kush do ta bëjë tigrin tonë të ulet mbi të automobil me një vajzë në bikini. 299 00:31:00,636 --> 00:31:04,572 Dhe ai do të kujdeset që ajo të jetë nuk kafshuar në pjesët e saj të holla. 300 00:31:04,674 --> 00:31:06,574 Norma javore. 301 00:31:06,676 --> 00:31:09,873 Mirupafshim. 302 00:31:10,980 --> 00:31:15,314 Epo, çfarë lloji kafshë doni të merrni me qira? 303 00:31:15,418 --> 00:31:18,581 Ju po bëni një shfaqje televizive, një film apo një reklamë? 304 00:31:18,688 --> 00:31:22,818 Unë ju them, ne kemi më të zgjuarit gorilla në biznes. 305 00:31:22,925 --> 00:31:24,893 Bën dokumentarë të mrekullueshëm. 306 00:31:24,994 --> 00:31:28,191 - Unë kam një problem. - Ke problem? 307 00:31:28,297 --> 00:31:31,164 Më lejoni t'ju tregoj për problemet. 308 00:31:31,267 --> 00:31:35,203 atë! Ky është armiku. 309 00:31:38,307 --> 00:31:41,970 Mbi 40 vjet trajnim kafshe per filma... 310 00:31:42,078 --> 00:31:45,275 dhe ka ardhur deri te duke na vendosur ne ruajtje... 311 00:31:45,381 --> 00:31:48,179 për një copë teneqe me ndezin dritat e kuqe! 312 00:31:48,284 --> 00:31:50,309 - Je i martuar? - Jo. 313 00:31:50,420 --> 00:31:52,888 - Ndonjë fëmijë? - Jo. 314 00:31:52,989 --> 00:31:57,392 Kur i keni ato, me kalimin e kohës ata janë 25 vjeç, nuk do të ketë asnjë kafshë. 315 00:31:57,493 --> 00:31:59,188 Zoti Carruthers... 316 00:31:59,295 --> 00:32:01,490 A ju ka ndodhur të shihni... 317 00:32:01,597 --> 00:32:03,565 A ju ka ndodhur të shihni True Grit? 318 00:32:09,672 --> 00:32:14,132 Mbani mend kur Duka u ul me të tijën dorën në atë vrimë plot me rrasa? 319 00:32:15,178 --> 00:32:17,408 Kjo është dora që e bëri atë. 320 00:32:17,513 --> 00:32:20,880 Kjo është dora që ndihmoi Dukën të fitonte Oscarin! 321 00:32:20,983 --> 00:32:24,077 Unë me të vërtetë kam një problem. 322 00:32:32,328 --> 00:32:34,296 Unë jam duke dëgjuar. 323 00:32:36,566 --> 00:32:38,966 Unë do të doja që ju ta mësoni atë, 324 00:32:39,068 --> 00:32:41,969 ose më mirë, mësojeni atë ... 325 00:32:42,071 --> 00:32:45,404 diçka e keqe që ai është është mësuar të bëjë. 326 00:32:51,247 --> 00:32:53,215 Ai është një qen sulmues. 327 00:32:56,853 --> 00:32:59,447 Po. 328 00:33:01,724 --> 00:33:04,716 Miku im i mirë kishte një gjerman bari për tetë vjet. 329 00:33:06,696 --> 00:33:08,596 Jetoi me të. 330 00:33:08,698 --> 00:33:11,132 Fjeti me të. Të gjuajtur dhe peshkoi me të. 331 00:33:11,234 --> 00:33:13,168 Bëri gjithçka me të. 332 00:33:13,269 --> 00:33:17,706 Pastaj një natë ai qen u kthye dhe e përtypi jugularin e mikut tim. 333 00:33:21,010 --> 00:33:23,342 Ai qen ishte një qen i vjetër sulmues. 334 00:33:26,816 --> 00:33:28,511 Mund ta ndihmoni? 335 00:33:29,986 --> 00:33:33,183 - Nuk mundem. - Pse jo? 336 00:33:34,690 --> 00:33:37,955 Nuk mundet që askush nuk mund të çmësojë një qen. Askush. 337 00:33:38,060 --> 00:33:40,255 Epo, duhet të ketë diku. Duhet të jetë dikush që mundet. 338 00:33:40,363 --> 00:33:42,331 Dua të them, duhet të njohësh dikë. 339 00:33:42,431 --> 00:33:44,558 Epo, ka. 340 00:33:44,667 --> 00:33:46,897 OBSH? 341 00:33:47,003 --> 00:33:49,972 Epo, kam dëgjuar për të vite më parë. 342 00:33:50,072 --> 00:33:52,370 As emri i tij nuk mund të kujtohet. 343 00:33:52,475 --> 00:33:54,670 Ai ndoshta ka vdekur tani. 344 00:33:56,412 --> 00:33:59,245 Ti je zgjidhja ime e fundit. 345 00:33:59,348 --> 00:34:01,816 Dhe nëse nuk e ndihmoni atë, do ta vrasin. 346 00:34:04,053 --> 00:34:06,613 Ata duhet. 347 00:34:06,722 --> 00:34:09,156 Ata duhet, miss. 348 00:34:10,927 --> 00:34:13,361 Më lejoni t'ju jap një këshillë të vogël. 349 00:34:13,462 --> 00:34:17,398 Ju e merrni atë qenin drejt deri në paund. 350 00:34:17,500 --> 00:34:21,061 Me atë qenin jashtë qarkullimit... 351 00:34:21,170 --> 00:34:24,037 do të ketë shumë njerëz fle më mirë sonte. 352 00:34:25,841 --> 00:34:29,038 Nuk ka asgjë për të cilën mund të bëj një qen sulmues që ka shkuar keq. 353 00:34:42,091 --> 00:34:43,991 me vjen keq. 354 00:34:57,907 --> 00:35:01,343 Më ndihmo! Më ndihmo! Më ndihmo! 355 00:35:29,038 --> 00:35:33,304 Nuk është qen sulmues që ke. Ky është një qen i bardhë! 356 00:35:33,409 --> 00:35:37,004 - Sigurisht që është një qen i bardhë. - Nuk e kam fjalën për ngjyrën e tij! 357 00:35:37,113 --> 00:35:39,673 Ai është mësuar të sulmojë dhe vrasin zezakët! 358 00:35:39,782 --> 00:35:41,943 Kjo është çmenduri! Nuk e besoj këtë! 359 00:35:42,051 --> 00:35:45,020 Çfarë dreqin do të thuash, hë? 360 00:35:45,121 --> 00:35:48,454 E shihni këtë mbresë, zonjë? E shihni këtë mbresë të mallkuar? 361 00:35:48,557 --> 00:35:51,185 Epo, e kuptova kur Unë isha 14 vjeç. 362 00:35:51,293 --> 00:35:53,261 Një qen i bardhë e bëri atë! 363 00:36:01,937 --> 00:36:05,270 Unë do të thërras policinë. Unë do të tregoj Ne kemi një qen të bardhë këtu. 364 00:36:05,374 --> 00:36:07,467 Xho, harro policinë. 365 00:36:08,577 --> 00:36:11,637 Dhe sa për pjesën tjetër të burrave, ai është thjesht një qen sulmues. 366 00:36:11,747 --> 00:36:13,647 Kuptohet? 367 00:36:19,655 --> 00:36:22,681 Çelësat, nëse punoni mbi atë bastard... 368 00:36:24,827 --> 00:36:26,624 Unë shkoj. 369 00:36:26,729 --> 00:36:29,027 Dreqin, Keys! Mos e filloni përsëri! 370 00:36:29,131 --> 00:36:31,224 Nuk ke kohë! 371 00:36:31,333 --> 00:36:34,268 Merrni pesë javë pushim, Xho. 372 00:36:34,370 --> 00:36:36,770 Nëse nuk e thyej atë ... 373 00:36:36,872 --> 00:36:38,840 Unë do ta qëlloj atë. 374 00:36:53,322 --> 00:36:55,290 Hyni brenda. 375 00:36:56,826 --> 00:36:59,556 Shpresoj të mos keni sjellë ai qeni i mallkuar me ty. 376 00:37:01,530 --> 00:37:03,623 Nuk lejuan vizitorët deri më tani. 377 00:37:03,733 --> 00:37:05,928 Epo, më vjen mirë që jeni e para, Julie. 378 00:37:12,508 --> 00:37:16,638 Xhuli, mos më bëj të ndihem më keq me atë fytyrën tënde të gjatë e fajtore. 379 00:37:17,680 --> 00:37:19,807 Nuk ishte faji yt. 380 00:37:19,915 --> 00:37:21,883 Ishte një aksident. 381 00:37:22,952 --> 00:37:25,420 Ejani këtu. Uluni. 382 00:37:25,521 --> 00:37:27,421 Hajde. 383 00:37:30,259 --> 00:37:34,719 Dhe përveç kësaj, unë jam plotësisht i mbuluar nga Guild i aktorëve të ekranit dhe Blue Cross. 384 00:37:34,830 --> 00:37:38,425 Moli. 385 00:37:38,534 --> 00:37:41,765 Xhuli, mos pyet nëse ka çdo gjë që mund të bëni për mua. 386 00:37:41,871 --> 00:37:44,339 Ju e keni bërë atë. Ju jeni këtu. 387 00:37:46,442 --> 00:37:49,536 Ku e keni marrë atë zagar i Baskervilles? 388 00:37:49,645 --> 00:37:51,806 E gjeta në kodra. 389 00:37:51,914 --> 00:37:54,041 Aha! 390 00:37:54,150 --> 00:37:57,210 Ky është rreziku në duke marrë një të huaj. 391 00:37:57,319 --> 00:38:00,049 Ju nuk e dini se çfarë familje sfond që ai ka. 392 00:38:00,156 --> 00:38:02,124 A është ai ende me ju? 393 00:38:03,859 --> 00:38:06,555 - Jo. - Mirë. 394 00:38:07,830 --> 00:38:11,322 E dini, unë e kam kaluar atë në kokën time njëqind herë. 395 00:38:11,433 --> 00:38:13,663 cfare mendoni ju të trembur atë mutt? 396 00:38:17,907 --> 00:38:19,875 nuk e di. 397 00:38:21,610 --> 00:38:24,078 Jepni gjithçka që keni. Hajde! 398 00:38:54,043 --> 00:38:58,139 Plaku ende po i bluan të gjitha kokat e shiringave në këtë robot të mallkuar. 399 00:38:58,247 --> 00:39:01,182 Epo, gjithçka që di është kjo Arma qetësuese ka nevojë për pastrim... 400 00:39:01,283 --> 00:39:03,410 dhe unë jam duke punuar me një elefant sot. 401 00:39:03,519 --> 00:39:05,419 - Do ta pastroj. - Faleminderit. 402 00:39:05,521 --> 00:39:07,648 Ku dreqin ai t'i fshehin këtë herë? 403 00:39:07,756 --> 00:39:09,724 Ah, ja ku janë. 404 00:39:11,594 --> 00:39:14,688 Unë do ta mashtroj atë për ta përdorur disa nga këto shigjeta të rregullta. 405 00:39:57,206 --> 00:40:00,471 Jeni shumë të lodhur për të provuar, apo jo? 406 00:40:07,016 --> 00:40:09,007 A mund të më thoni ku A mund ta gjej zotin Keys? 407 00:40:09,118 --> 00:40:11,916 Ju nuk mund ta shqetësoni atë tani, zonja e re. Ai është duke punuar një luan. 408 00:40:12,021 --> 00:40:14,854 - Jeni pronari i atij qeni sulmues? - Po. 409 00:40:14,957 --> 00:40:17,255 Po, ai tha diçka për ty që vjen. 410 00:40:19,728 --> 00:40:22,322 Lart kësaj rruge. Në e drejta është arena. 411 00:40:22,431 --> 00:40:25,298 Nuk mund ta humbisni. Është një kube e madhe me hekura. 412 00:40:25,401 --> 00:40:28,598 Nuk mund të hipësh atje lart. Duhet të ecësh. Nuk ka parkim të vizitorëve atje lart. 413 00:40:28,704 --> 00:40:30,672 - Faleminderit. - Sigurisht. 414 00:40:38,080 --> 00:40:41,311 Tani, Warners i miratoi paratë mbi atë marrëveshje mace të egër... 415 00:40:41,417 --> 00:40:43,908 por ai duhet të jetë gati me 16. 416 00:40:44,019 --> 00:40:47,147 Dhe do të të duhet një ferr shumë kohë për ta goditur atë. 417 00:40:47,256 --> 00:40:49,724 Mirëmëngjes, zoti Keys. 418 00:40:49,825 --> 00:40:51,793 Mirëmëngjes, zonjusha Sawyer. 419 00:40:51,894 --> 00:40:53,794 Mirëmëngjes, zoti Carruthers. 420 00:40:53,896 --> 00:40:56,888 - Çfarë të mirë ka? - Çelësat më lejojnë ta shikoj duke punuar. 421 00:40:56,999 --> 00:40:58,626 Huh. 422 00:40:58,734 --> 00:41:02,636 Ai qeni juaj i vjetër është jashtëzakonisht e fuqishme, zonjusha Sawyer. 423 00:41:03,672 --> 00:41:05,970 - Mund të më quash Xhuli, e di. - Ah, faleminderit. 424 00:41:06,075 --> 00:41:09,067 Epo, Julie, kjo do të thotë Unë do të duhet të jem... 425 00:41:09,178 --> 00:41:12,705 më e fortë dhe më e keqe për ta lodhur atë. 426 00:41:12,815 --> 00:41:15,648 Ky është vetëm shkëmbi fillimi i poshtëm. 427 00:41:15,751 --> 00:41:20,450 Unë duhet ta lodh atë derisa ai ta kuptojë nuk i bën mirë të më sulmojë. 428 00:41:21,557 --> 00:41:24,117 - Dhe pastaj është shëruar? - Oh, jo. 429 00:41:24,226 --> 00:41:28,185 Pastaj vjen e përhershme rindërtimi i trurit të tij. 430 00:41:28,297 --> 00:41:32,427 - Këtu. - Tani kalojmë në hapin e dytë... 431 00:41:33,469 --> 00:41:35,369 të procedurës. 432 00:41:35,471 --> 00:41:37,996 Cili ishte hapi i parë? 433 00:41:39,875 --> 00:41:41,843 Me surrat. 434 00:41:43,178 --> 00:41:45,112 Më mirë futeni në të kafaz pranë tij. 435 00:41:45,214 --> 00:41:48,377 Ai kurrë nuk do të më lëndonte. A do, a? 436 00:41:49,818 --> 00:41:51,786 Hyr në kafaz, të lutem. 437 00:41:54,223 --> 00:41:56,123 Julie. 438 00:43:51,940 --> 00:43:54,875 Unë do t'ju bëj të mësoni ... 439 00:43:55,911 --> 00:43:58,539 se është e kotë të sulmojnë lëkurën e zezë. 440 00:43:58,647 --> 00:44:00,547 Vazhdoni. 441 00:44:07,623 --> 00:44:11,423 Në rregull. Ja ku është. Shiko, nuk është armiku yt. 442 00:44:12,461 --> 00:44:14,793 E nuhasni atë. 443 00:44:14,897 --> 00:44:16,797 Ende jo, a? 444 00:45:03,345 --> 00:45:05,836 nuk e kuptoj. Një minutë ai... 445 00:45:05,948 --> 00:45:08,508 ai është i butë si një qengj, dhe minutën tjetër ai është një përbindësh. 446 00:45:08,617 --> 00:45:10,517 Ai nuk është përbindëshi. 447 00:45:10,619 --> 00:45:14,385 Jo, ai u bë një nga një racist me dy këmbë. 448 00:45:15,524 --> 00:45:18,357 E dini, nuk e kuptoj se si që mund të ndodhë. Unë... vërtet nuk e bëj. 449 00:45:18,460 --> 00:45:21,020 Si mundet... Si mundet dikush ta ktheni një qen në racist? 450 00:45:21,129 --> 00:45:26,431 Epo, mbi njëqind vjet më parë, ata rriti qen për të kapur skllevër të arratisur. 451 00:45:26,535 --> 00:45:30,938 Pastaj ata përparuan... për të gjurmuar poshtë të dënuarit me ngjyrë të arratisur. 452 00:45:31,039 --> 00:45:33,337 Po të dënuarit e bardhë të arratisur? 453 00:45:35,143 --> 00:45:39,045 Epo, pothuajse brenda natës ... 454 00:45:39,147 --> 00:45:43,174 ata u diplomuan në një vicioz raca e qenve roje... 455 00:45:43,285 --> 00:45:46,777 të stërvitur për të shqyer ndonjë i zi brenda syve. 456 00:45:46,888 --> 00:45:48,788 A sulmon ai ndonjë ngjyrë tjetër? 457 00:45:49,891 --> 00:45:52,519 Jo. Qentë jetojnë në një bota bardhezi. 458 00:45:52,628 --> 00:45:56,530 Ndryshe nga tonat, ata e jetojnë atë vizualisht dhe jo racialisht. 459 00:46:00,035 --> 00:46:03,027 - Njeriu që e zotëronte... - Po? 460 00:46:04,139 --> 00:46:07,575 - Si e ktheu në një qen racist? - Është e thjeshtë. 461 00:46:08,677 --> 00:46:11,043 Gjeni një wino të zezë kush dëshpërimisht ka nevojë për një pije... 462 00:46:11,146 --> 00:46:15,242 ose një droge i zi që do bej cdo gje per rregullim... 463 00:46:15,350 --> 00:46:19,616 dhe pastaj i paguani për ta rrahur atë qen e juaja kur ishte qenush. 464 00:46:20,722 --> 00:46:22,622 Një qenush? 465 00:46:22,724 --> 00:46:24,885 Sa më i ri aq më mirë. 466 00:46:24,993 --> 00:46:30,226 Dhe ndërsa qeni u rrit, ato rrahje metodike nga zezakët... 467 00:46:30,332 --> 00:46:32,562 mbolli atë farë frike tek ai. 468 00:46:32,668 --> 00:46:35,228 Dhe kjo frikë u bë urrejtje dhe kjo urrejtje... 469 00:46:35,337 --> 00:46:38,738 e kushtëzoi të sulmonte ngjyra e zezë para... 470 00:46:38,840 --> 00:46:41,400 Para se zezak mund ta sulmojë atë. 471 00:46:45,013 --> 00:46:47,004 Epo, nuk munden të sëmurët të pritet një pjesë e tij? 472 00:46:47,115 --> 00:46:49,379 - Si... si kancer? - Oh, po. 473 00:46:49,484 --> 00:46:53,648 Por, për mua, lobotomia është një rekurs barbar. 474 00:46:55,757 --> 00:46:58,717 E shihni, Julie, unë do të doja të zhvilloja një Metoda e pagabueshme e rindërtimit... 475 00:46:58,727 --> 00:47:02,219 në mënyrë që kushdo, kudo, brenda pak javësh... 476 00:47:02,331 --> 00:47:07,291 do të jetë në gjendje ta zhdukë atë helmimi racist përgjithmonë. 477 00:47:07,402 --> 00:47:11,934 Ndoshta në këtë mënyrë do t'i ndalojë fanatizmat nga investimi i urrejtjes dhe kohës 478 00:47:11,935 --> 00:47:13,135 në qen si yti. 479 00:47:13,141 --> 00:47:15,939 A ka provuar dikush ndonjëherë të bëjë se... pa operacion? 480 00:47:17,012 --> 00:47:20,470 Oh, po. Një numër i ekspertët e kafshëve, ju e dini ... 481 00:47:20,582 --> 00:47:23,608 por të gjithë ndalojnë kur ata arrini në të njëjtën zonë rreziku... 482 00:47:23,719 --> 00:47:28,918 atë moment vendimtar ku ngatërrohet mendja e shtrembëruar e një qeni thjesht bie bumerang. 483 00:47:31,560 --> 00:47:33,528 Dhe pastaj çfarë? 484 00:47:34,563 --> 00:47:39,296 Maniak vrasës. Ai mundi ndizni... kushdo. 485 00:47:41,169 --> 00:47:43,069 Edhe mua? 486 00:47:45,340 --> 00:47:47,535 Dy herë kam hyrë në truri i një qeni të bardhë. 487 00:47:47,642 --> 00:47:50,702 Dy herë kam ardhur kaq afër ... 488 00:47:50,812 --> 00:47:54,145 për të shuar atë egërsi pa përdorur thikë. 489 00:47:55,283 --> 00:47:57,649 Dhe të dyja herët eksperimenti dështoi. 490 00:48:05,827 --> 00:48:07,920 Ah, ajo është një bukuroshe. 491 00:48:08,029 --> 00:48:09,758 Je i sigurt që ke të duhurin? 492 00:48:09,865 --> 00:48:11,765 Pyete Tedin. 493 00:48:11,867 --> 00:48:13,835 Jo, faleminderit. 494 00:48:18,440 --> 00:48:20,374 Ah, është një molar i madh. 495 00:48:20,475 --> 00:48:23,205 Po. Jini të këndshëm për të shtuar në tuajën koleksion në atë gjerdan. 496 00:48:23,311 --> 00:48:25,211 Po. 497 00:48:27,349 --> 00:48:30,546 A ju kam thënë ndonjëherë për kohën I tërhoqa dhëmbin e një dhie të bardhë? 498 00:48:30,652 --> 00:48:32,779 Jo, Carruthers, nuk e bëj besoni se keni ndonjëherë. 499 00:48:32,888 --> 00:48:36,051 Epo, unë e kisha këtë dhi, dhe ai ishte keq si një merimangë me gomar me vija. 500 00:51:12,981 --> 00:51:16,508 Përshëndetje, i pashëm. Shikoni çfarë kam marrë për ju. 501 00:51:19,187 --> 00:51:21,155 Shikoni. Shikoni atë. 502 00:51:24,225 --> 00:51:27,353 Do të të pëlqejë kjo. Ju pëlqen simite, a? 503 00:51:27,462 --> 00:51:30,898 Hamburger me lëng. 504 00:51:43,845 --> 00:51:47,645 Askush përveç kësaj ngjyre të zezë ushqen atë qen! Askush! 505 00:51:49,250 --> 00:51:51,616 Ai duhet të dijë ai ka ngecur me mua. 506 00:52:13,508 --> 00:52:14,600 Julie. 507 00:52:17,212 --> 00:52:19,680 Çfarë ndodhi me këtë fytyra jote e bukur? 508 00:52:19,781 --> 00:52:23,148 Ju pëlqen të jeni kapur me të dorën tuaj në një kavanoz biskotash. 509 00:52:25,487 --> 00:52:28,081 Çelësat më kapën. 510 00:52:28,189 --> 00:52:30,123 Po bën diçka të keqe? 511 00:52:32,060 --> 00:52:34,051 Po, diçka vërtet e keqe. 512 00:52:34,162 --> 00:52:36,130 Diçka vërtet budallaqe. 513 00:52:36,231 --> 00:52:38,563 Të ka përtypur? 514 00:52:38,667 --> 00:52:40,897 Ai duhet të më kishte goditur. 515 00:52:41,002 --> 00:52:42,970 Çfarë keni bërë? 516 00:52:43,071 --> 00:52:46,563 E ushqeva zotin Hyde. 517 00:52:52,213 --> 00:52:55,546 Dreqin, kjo do ta kthejë Keys prapa plot nje jave pune... 518 00:52:56,751 --> 00:52:59,914 duke u përpjekur për të ndryshuar atë qen përsëri në Dr. Jekyll. 519 00:56:13,147 --> 00:56:15,741 Hej, çelësat. 520 00:56:15,850 --> 00:56:18,216 Çelësat. 521 00:56:18,319 --> 00:56:21,550 Hej, çelësat. 522 00:56:21,656 --> 00:56:24,523 - Hej. - Jo. 523 00:56:24,626 --> 00:56:28,153 Ajo dreqin e dreqit tuaj daljen e tij përmes çatisë. 524 00:56:29,197 --> 00:56:32,098 Ai ndoshta do të përpiqet të ngjitet gardhin, si ai bobcat. 525 00:56:32,200 --> 00:56:35,397 Epo, nëse e bën, do ta bëjë kanë një hangover elektrike. 526 00:56:35,503 --> 00:56:37,471 Do t'i shërbejë siç duhet. 527 00:57:14,676 --> 00:57:16,610 pershendetje. 528 00:57:16,711 --> 00:57:18,702 Qeni doli nga kompleksi. 529 00:57:19,747 --> 00:57:23,410 Unë mendoj se ai duhet të ketë goditur një degë dhe nisi gardhin e elektrizuar. 530 00:57:23,518 --> 00:57:26,214 Tani, sapo është dritë, ne do të përpiqemi ta gjejmë atë. 531 01:02:29,924 --> 01:02:32,791 Ai vrau një burrë. Në një kishë. 532 01:02:43,337 --> 01:02:47,637 Dhe jam i sigurt që nuk është zezaku i parë që u vra. 533 01:02:47,742 --> 01:02:50,176 Pse nuk e vrave? 534 01:02:50,278 --> 01:02:53,008 Doja të qëlloja atë në kishë. 535 01:02:53,114 --> 01:02:55,014 - Pse jo? - Oh... 536 01:02:55,116 --> 01:02:57,778 si desha të vë një plumb në atë bir kurve! 537 01:02:57,885 --> 01:02:59,580 Atëherë pse dreqin nuk e bëre? 538 01:03:01,088 --> 01:03:03,283 Sepse ka ende një shans për ta kuruar atë. 539 01:03:03,391 --> 01:03:05,291 Të shërohet? 540 01:03:05,393 --> 01:03:08,760 Sapo vrau një burrë. ka në asnjë mënyrë nuk mund ta shërosh atë qen! 541 01:03:08,863 --> 01:03:11,889 Unë dua që ju ta qëlloni atë tani, para se të vriste më shumë zezakë! 542 01:03:11,999 --> 01:03:14,331 Kështu që ju më në fund iu bashkuat klubit. 543 01:03:14,435 --> 01:03:18,303 Ai klub njerëzish të tmerruar që ngre ferrin e shenjtë për atë sëmundje... 544 01:03:18,406 --> 01:03:21,398 atë urrejtje raciste... por bëje absolutisht asgjë për ta vulosur atë. 545 01:03:21,509 --> 01:03:26,003 Ai qen është arma e vetme që kemi të paktën për të hequr një pjesë të saj! 546 01:03:26,113 --> 01:03:28,081 Nëse e shëroj. 547 01:03:28,182 --> 01:03:30,082 Nëse? 548 01:03:30,184 --> 01:03:32,482 "Nëse" nuk do të ndalet ai nga vrasja e njerëzve! 549 01:03:32,586 --> 01:03:36,078 Po, Julie. nuk mundem garantojnë rezultatin. 550 01:03:38,125 --> 01:03:40,559 Por nëse dështoj... 551 01:03:40,661 --> 01:03:42,561 Unë do të marr një qen të bardhë ... 552 01:03:42,663 --> 01:03:45,757 dhe një tjetër, ose një tjetër, ose një tjetër, dhe një tjetër ... 553 01:03:45,866 --> 01:03:47,891 dhe vazhdoni të punoni derisa ta lëpij. 554 01:03:48,002 --> 01:03:52,405 Sepse kjo është e vetmja mënyrë për të ndaluar njerëz të sëmurë nga mbarështimi i qenve të sëmurë. 555 01:03:53,441 --> 01:03:55,841 Dhe dreqin... 556 01:03:55,943 --> 01:03:58,776 Nuk mund të eksperimentoj me një qen të ngordhur. 557 01:04:20,000 --> 01:04:21,968 Unë do të të thyej. 558 01:04:22,069 --> 01:04:24,503 Nuk kam mbaruar akoma me ty... 559 01:06:59,360 --> 01:07:02,420 Epo... 560 01:07:08,636 --> 01:07:12,470 Hajde. Ky havjar rumun është shumë e mirë për të shkuar dëm. 561 01:07:13,874 --> 01:07:16,775 Epo, ndihem si të tre prej nesh jemi komplotist. 562 01:07:18,012 --> 01:07:19,980 ne jemi. 563 01:07:20,080 --> 01:07:23,174 Epo, më mirë të marrim gati për pokey atëherë. 564 01:07:23,284 --> 01:07:28,278 Tani shikoni. Ai qen mund të kishte këputi këtë dorë armike të zezë. 565 01:07:28,389 --> 01:07:30,289 Por shikoni, është-është e paprekur. 566 01:07:30,391 --> 01:07:32,859 Dhe kjo është një shkëndijë të rindërtimit. 567 01:07:35,529 --> 01:07:37,429 Për zbulimin tonë të parë. 568 01:07:39,133 --> 01:07:41,431 Në rregull. 569 01:07:42,603 --> 01:07:45,094 Tek hamburgeri. 570 01:07:54,782 --> 01:07:56,943 Si u fut ai në gjithë këtë? 571 01:07:57,051 --> 01:07:59,884 - Çfarë? - E gjithë kjo. 572 01:07:59,987 --> 01:08:02,182 Të gjitha nga çfarë? Oh. 573 01:08:02,289 --> 01:08:04,189 Kjo është mbarështimi. 574 01:08:04,291 --> 01:08:08,057 Keys ishte thithur në antropologji. 575 01:08:08,162 --> 01:08:11,620 Nëna e tij e mëson atë dhe babai i tij shkruan për këtë. 576 01:08:20,040 --> 01:08:23,840 Keys drejton një Mercedes-Benz ndërsa shokët e tij të klasës... 577 01:08:23,944 --> 01:08:26,708 mëson gramatikën për të nyje të vogla. 578 01:08:28,816 --> 01:08:33,276 Ky duhet të jetë Tom me serum për ato Kodiaks, a? 579 01:08:33,387 --> 01:08:36,254 - Po. - Nuk ju mungon ajo që bëjnë prindërit tuaj? 580 01:08:36,357 --> 01:08:38,257 Oh, jo. 581 01:08:38,359 --> 01:08:40,589 Jo. Ata janë të mirëpritur botën e tyre akademike. 582 01:08:40,694 --> 01:08:43,754 Unë-Unë mund të jetoj ku të dua dhe shko ku te dua... 583 01:08:43,864 --> 01:08:46,162 dhe punoj aty ku jetoj. 584 01:08:46,266 --> 01:08:49,326 E dini, dhe çdo kafaz brenda ai përbërje është një epruvetë. 585 01:08:49,436 --> 01:08:52,769 Dua të them, për mua, Arkën e Noes eshte si nje laborator... 586 01:08:52,873 --> 01:08:55,808 se, vetë Darvini do të shkonte majmuni. 587 01:08:55,909 --> 01:08:57,809 Oh, të lutem. Hajde. 588 01:08:57,911 --> 01:08:59,811 - Ndihmoni veten. - Faleminderit. 589 01:08:59,913 --> 01:09:01,380 - Uh-huh. - Këto kanë erë të mirë. 590 01:09:01,482 --> 01:09:03,382 - Ndërsa është vapë. - Mmm. 591 01:09:03,484 --> 01:09:05,452 salcë kosi. 592 01:09:05,552 --> 01:09:07,611 - E dua. - Majmëri. 593 01:09:07,721 --> 01:09:09,621 Mirë. Oh. 594 01:09:09,723 --> 01:09:11,190 - Ka pak. - Dieta ime... 595 01:09:11,291 --> 01:09:13,259 Eja, Tom. 596 01:09:14,662 --> 01:09:18,393 Oh. Na vjen keq që ju shqetësoj njerëz. 597 01:09:18,499 --> 01:09:20,399 Unë jam nga San Berdoo. 598 01:09:20,501 --> 01:09:22,560 Unë jam duke kërkuar për Yakima Crossing. 599 01:09:24,371 --> 01:09:27,169 Oh, është rreth 10 milje më tutje në rrugë. 600 01:09:27,274 --> 01:09:31,176 Është ndezja e dytë e majta jote. Nuk ka asnjë shenjë. 601 01:09:31,278 --> 01:09:34,213 Uh-huh. faleminderit. Gëzoni darkën tuaj, njerëz. 602 01:09:34,314 --> 01:09:36,282 Natën e mirë. 603 01:10:01,909 --> 01:10:04,503 Tani dëgjoni. 604 01:10:04,611 --> 01:10:07,409 Të gjithë e dimë se... 605 01:10:07,514 --> 01:10:10,915 në planin afatgjatë, çfarë jemi Të bësh me këtë qen është e duhura. 606 01:10:11,018 --> 01:10:13,816 Është e drejtë. Është humane. 607 01:10:14,988 --> 01:10:18,185 Tani, zyrtarët... ata... 608 01:10:18,292 --> 01:10:20,817 ata nuk do ta kuptojnë atë. 609 01:10:20,928 --> 01:10:23,488 Ata besojnë në fjalët e gjata dhe... 610 01:10:23,597 --> 01:10:25,531 burgim të gjatë. 611 01:10:28,168 --> 01:10:31,660 Ata nuk do të japin mallkim për një qen me probleme mendore. 612 01:10:31,772 --> 01:10:35,708 Ata thjesht do ta qëllojnë atë. 613 01:10:36,810 --> 01:10:39,506 Epo... 614 01:10:39,613 --> 01:10:42,411 ajo qe po them eshte... 615 01:10:42,516 --> 01:10:44,484 nëse kjo del jashtë ... 616 01:10:46,553 --> 01:10:49,249 ne jemi në telashe. 617 01:11:00,467 --> 01:11:02,367 Oh, në ferr me gjithë këtë. 618 01:11:02,469 --> 01:11:04,369 Le të shkojmë te këto bërxolla qengji. 619 01:11:04,471 --> 01:11:06,996 Hajde. Le të hamë. 620 01:11:07,107 --> 01:11:10,008 Hajde. Harroje atë. 621 01:11:11,979 --> 01:11:13,879 - Ne rregull. - Shko. Hajde. 622 01:11:13,981 --> 01:11:17,644 - Epo... - Çelësat. 623 01:11:17,751 --> 01:11:21,551 Tani e di pse ju mori kaq shumë kohë largoje atë qen të hajë nga dora jote. 624 01:12:42,703 --> 01:12:45,968 Djalë, eja këtu. Ejani këtu. 625 01:12:46,073 --> 01:12:48,007 Po. 626 01:12:48,108 --> 01:12:50,076 Hej. 627 01:12:57,184 --> 01:13:00,210 Ah. Djalë i mirë. 628 01:13:00,320 --> 01:13:02,550 Kjo nuk lëndoi, apo jo? 629 01:13:03,590 --> 01:13:05,751 Ti je i çuditshëm, e di këtë? 630 01:13:05,859 --> 01:13:10,057 Po. Kështu që ju jeni më në fund ka filluar të më besojë, apo jo? 631 01:13:11,231 --> 01:13:14,064 Tani do ta mbani mend këtë nesër, tani, apo jo? 632 01:13:14,167 --> 01:13:17,568 Qen i mirë. Po. 633 01:13:17,671 --> 01:13:19,969 Djalë i mirë. Po. 634 01:13:24,111 --> 01:13:26,978 Po. Një test i fundit, në rregull? 635 01:13:27,080 --> 01:13:30,413 Hej. 636 01:14:00,347 --> 01:14:03,407 Epo, një bekim nga qielli, Keys. 637 01:14:03,517 --> 01:14:06,816 Kanë kaluar pesë javë dhe e ke lëpirë sëmundjen. 638 01:14:06,920 --> 01:14:08,820 Unë nuk mendoj kështu. 639 01:14:08,922 --> 01:14:11,857 Çfarë dreqin është atje mendoni për? Shikojeni atë. 640 01:14:11,959 --> 01:14:14,086 E gjithë ajo lëkurë e zezë për ai do të përtypet... 641 01:14:14,194 --> 01:14:16,594 dhe ai është i lumtur si molusku, duke ngrënë si një kalë. 642 01:14:16,697 --> 01:14:20,224 Kjo nuk është provë që ai është i rinovuar përgjithmonë. 643 01:14:20,334 --> 01:14:22,302 Unë jam i sjellshëm me të, Jack. 644 01:14:22,402 --> 01:14:26,236 Më në fund mësoi me dua dhe me beso. 645 01:14:26,340 --> 01:14:28,433 Por ai vetëm e di se zeza ime... 646 01:14:28,542 --> 01:14:32,979 nuk është më armiku që ka qenë të trajnuar për urrejtje dhe sulm. 647 01:14:34,982 --> 01:14:37,917 Epo, në librin tim, ju eksperimenti është një sukses ulëritës. 648 01:14:38,018 --> 01:14:39,918 Ende jo. 649 01:14:40,020 --> 01:14:44,855 Më duhet ta testoj me një të zezë që nuk e ka bërë e ushqeu... dikë që nuk e njeh. 650 01:14:44,958 --> 01:14:46,926 Një armik i ri i zi. 651 01:14:52,933 --> 01:14:56,164 Charlie, ju garantoj ju nuk do të lëndoheni. 652 01:16:24,124 --> 01:16:26,024 Mirë. 653 01:16:26,126 --> 01:16:28,117 Djalë i bukur. 654 01:16:38,638 --> 01:16:41,436 E bën lehtë. Lehtë. 655 01:16:41,541 --> 01:16:45,477 Lehtë. Aw. 656 01:16:45,579 --> 01:16:47,547 Djalë i mirë. 657 01:18:04,090 --> 01:18:08,789 E pra, Julie është ulur në një nxehtë grilë duke pritur për mrekullinë tuaj. 658 01:18:08,895 --> 01:18:12,387 Pse nuk e telefononi dhe i tregoni ajo është njëqind për qind e shëruar? 659 01:18:13,967 --> 01:18:17,698 - Nëntëdhjetë e nëntë. - Një për qind. 660 01:18:17,804 --> 01:18:21,399 Tani, kjo përqindje ka më futi në një qoshe. 661 01:18:21,508 --> 01:18:25,000 Ai është ende në brisk skaji i një avari mendor. 662 01:18:26,112 --> 01:18:30,549 Ai qen i është nënshtruar kaq shumë dënim brutal, çdo gjë mund të shpërthejë. 663 01:18:30,650 --> 01:18:32,948 Hajde. Thirrni atë. 664 01:18:53,707 --> 01:18:56,904 - Përshëndetje. - Xhuli. Çelësat. 665 01:18:57,010 --> 01:18:59,137 Um... 666 01:18:59,246 --> 01:19:02,841 mirë, sapo të mund të arrish këtu, Unë do të bëj testin përfundimtar, vendimtar. 667 01:19:02,949 --> 01:19:04,849 Uh... 668 01:19:04,951 --> 01:19:06,919 Unë do të thoja se është, uh... 669 01:19:08,188 --> 01:19:10,383 gati “V” për fitore. 670 01:19:10,490 --> 01:19:12,458 Unë do të jem aty! 671 01:19:19,966 --> 01:19:21,934 Zonja Julie Sawyer? 672 01:19:22,035 --> 01:19:24,367 - Po? - Unë jam Wilber Hull. 673 01:19:24,471 --> 01:19:27,235 Këta janë nipërit e mi. Helen këtu është gjashtë. 674 01:19:27,340 --> 01:19:29,433 - Theona është tetë. - Oh. 675 01:19:29,542 --> 01:19:31,237 - Përshëndetje. - Kjo është zonja. 676 01:19:31,344 --> 01:19:32,572 Përshëndetje, zonjusha Sawyer. 677 01:19:33,713 --> 01:19:35,408 Përshëndetje, zonjusha Sawyer. 678 01:19:35,515 --> 01:19:38,450 Përshëndetje. Unë jam në një nxitim të madh. Do të duhet të më falni. 679 01:19:38,551 --> 01:19:41,145 W... Uh... 680 01:19:41,254 --> 01:19:42,619 Ku është qeni im? 681 01:19:48,828 --> 01:19:52,559 S.P.C.A. Tha se keni qeni ynë, zonjusha Sawyer. 682 01:19:52,666 --> 01:19:55,601 Ai iku nga parku i rimorkiove. 683 01:19:55,702 --> 01:19:58,296 Ju jemi shumë mirënjohës kujdesej aq mirë për të. 684 01:19:58,405 --> 01:20:00,430 Ne ju kemi sjellë disa çokollata. 685 01:20:09,616 --> 01:20:12,517 - E keni trajnuar? - Sigurisht që e bëra. 686 01:20:12,619 --> 01:20:15,144 Meqenëse ishte thjesht një qenush. 687 01:20:21,695 --> 01:20:23,595 Të jesh një qen i bardhë? 688 01:20:35,208 --> 01:20:38,041 Dhe më e mira nga shumë. 689 01:20:39,713 --> 01:20:41,772 Ti bastard! 690 01:20:41,881 --> 01:20:44,247 - Shiko këtu, zonjë e re. - I sëmurë bir kurve! 691 01:20:44,351 --> 01:20:47,191 Ju keni dy këlyshë atje. Ju do të t'i mësoni të jenë po aq të sëmurë sa ju? 692 01:20:47,287 --> 01:20:50,051 A e dini se çfarë keni i bëri gjyshi atij qeni? 693 01:20:50,156 --> 01:20:52,021 Ai e ktheu atë qen në një përbindësh! 694 01:20:52,125 --> 01:20:53,353 Një vrasës! 695 01:20:53,460 --> 01:20:55,451 Mos e lini atë t'ju kthejë në monstra ose! 696 01:20:55,562 --> 01:20:58,861 Mos dëgjoni asnjë fjalë të mallkuar që thotë për çdo gjë! Asnjë fjalë e mallkuar! 697 01:20:58,965 --> 01:21:01,832 E mbylle gojën e mallkuar! 698 01:21:01,935 --> 01:21:03,835 - As mos më prek! - Pse ti... 699 01:21:03,937 --> 01:21:06,337 I sëmurë bir kurve! 700 01:21:06,439 --> 01:21:09,203 Nëse nuk na jep qenin tonë kthehem, do të shkoj në polici. 701 01:21:09,309 --> 01:21:11,743 Shkoni në polici! Shko, bir kurve! 702 01:21:11,845 --> 01:21:14,473 Do të doja të të shihja të hysh atje dhe tregoju atyre këtë histori. 703 01:21:14,581 --> 01:21:16,481 Atëherë do të doja të transportoja bythen ne gjyq... 704 01:21:16,583 --> 01:21:19,074 dhe ekspozoni mendjen tuaj të sëmurë për bir kurve je. 705 01:21:19,185 --> 01:21:22,018 Qeni është shëruar! Më kupton? 706 01:21:22,122 --> 01:21:25,614 Qeni është shëruar! I kuruar nga një zezak. 707 01:21:49,783 --> 01:21:51,751 Hajde, djalë. 708 01:22:34,761 --> 01:22:38,720 E bëtë, zoti Keys. 709 01:24:33,112 --> 01:24:36,172 Çelësat!